스카이림 번역보관소


Legendary Cities - Tes Arena - Skyrim Frontier Fortress (by jabr) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/47989/?



스카이림 각지에 엘더스크롤 I 아레나 시절의 요새 도시 11곳을 추가해주는 모드입니다.

올인원 합본으로 11곳을 동시에 설치할 수도 있고, 개별 플러그인으로 원하는 곳만 골라 설치할 수도 있습니다.


Tes Arena - Skyrim Frontier Fortress 스샷 1 (아몰 시, 블랙무어 요새, 니말텐, 던파월)

Tes Arena - Skyrim Frontier Fortress 스샷 2 (아몰 시, 니말텐, 노스킵 / 퀘스트 스포일러)

Tes Arena - Skyrim Frontier Fortress 스샷 3 (파그란 마을, 선가드 시, 던파월, 버님우드, 헬라첸 관개지, 그라나이트 홀)



***************************

추가되는 요새 도시

***************************

  • 윈터홀드 영지 : 아몰 시 (Amol City) 
  • 하핑가르 영지 : 던파월 (Dunpar Wall) 
  • 페일 영지 : 헬라첸 관개지 (Helarchen Creek) 
  • 이스트마치 영지 : 버님우드 (Vernim Wood), 파그란 마을 (Pargran Village) 
  • 리프트 영지 : 선가드 시 (Sunguard City), 니말텐 (Nimalten) 
  • 화이트런 영지 : 블랙무어 (Blackmoor) 
  • 팔크리스 영지 : 노스킵 (Northkeep) 
  • 리치 영지 : 그라나이트 홀 (Granit Hall)
  • 흐얄마치 영지 : 던스타드그로브 (Dunstad Grove)

※ 아몰 시, 니말텐, 노스킵, 블랙무어에는 작은 퀘스트가 있습니다.

※ 노스킵, 선가드 시, 블랙무어, 그라나이트 홀에는 (해당 영지의 종사가 될 경우) 플레이어 집이 있습니다. (노스킵 별장, 선가드 별장, 블랙무어 주택, 리치 별장)



***************************

각 도시의 역사

***************************

각 요새 도시의 역사



***************************

한글화 설치

***************************

원본 모드를 설치한 뒤 첨부파일을 MO나 NMM으로 설치하세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


Tes Arena_300fomod_renn_160618-3.7z

Tes Arena_212fomod_renn_151005.7z


※ 번역 : 엘더7 ESP/말미르 스트링 한글화 2가지 버전, 올인원/개별 플러그인 모두 포함, Cutting Room Floor 호환패치 (올인원/개별 2가지 버전)

※ 구버전에서 업데이트시 TES allinone-Clutting-patch.esp 파일이 있다면 삭제하세요.






***************************

참고

***************************

  • 호환 : Cutting Room Floor 모드와 헬라첸 관개지와의 호환패치 제공 (모드 배열 순서는 Cutting Room Floor가 위, Tes Arena 모드가 아래입니다)
  • 각각의 도시는 개성있는 외관에 짜임새있고 밀집된 구조와 다양한 NPC들로 디자인적인 면에서 훌륭하지만, 거의 준 대도시에 필적하는 구조물이 오픈된 필드에 그대로 놓여있다 보니 그만큼 시스템에 부담이 되어 프레임이 하락하는 면도 있습니다. (예를 들면 오픈 시티 모드를 설치한 결과와 비슷하다고 보시면 됩니다) 프레임이 심하게 떨어지는 곳이 있을 경우 해당 도시 플러그인은 제외하고 설치하세요.
  • 각각의 요새 도시가 생기는 지역을 수정하는 다른 모드를 사용할 경우 해당 플러그인은 제외하고 설치하세요. 특히 파그란 마을/요새는 물길합류 목재소(Mixwater Mill), 헬라첸 관개지는 나이트게이트(밤길관문) 여관 바로 주변에 생깁니다.
  • 1.95 올인원 버전으로 업데이트한 뒤 노스킵에서 NPC와 대화창이 뜨지 않는 경우 게임내에서 F5 -> F9를 누르거나, Tes Arena - Skyrim Frontier Fortress.esp 아래에 Tes Arena NorthKeep.esp을 배열한 뒤 둘다 활성화 -> 노스킵에서 대화가 뜨는 것을 확인 후 게임 저장 -> Tes Arena NorthKeep.esp는 체크해제하세요.

***************************

패치 노트

***************************

160618-3 : 블랙무어 퀘스트가 완료되지 않는 오류 수정 (제보해주신 '.....'님 감사합니다)

160618-2 : 번역 수정 (니말텐, 던스타그로브 잡화점 이름 오류)

160618 : 3.00 업데이트 (블랙무어 퀘스트 & 던전 추가 (신전 사제), 블랙무어 NPC & 대사 추가)

151005 : 2.12 업데이트 (던스타드그로브 추가, 던파월 등 일부 도시 NPC 대사 추가, 아몰 시 퀘스트 추가)

141031 : 1.95 업데이트 (노스킵 대사 추가, 그라나이트 홀 일부 지하도시로 이동), 번역 수정 (노스 요새 -> 노스킵, 화강회관 -> 그라나이트 홀)

140929 : 호환패치 추가 (Cutting Room Floor 모드와 헬라첸 관개지와의 호환패치)

140916 : 번역 수정 (말미르 버전: 포크리스 -> 팔크리스)

140915 : 번역 수정 (도시/마을 명칭을 엘더스크롤 I 아레나에 맞게 정확히 수정, 헬야첸 -> 헬라첸, 관리자(지킴이) 여관/별장 -> 노스 요새 여관/별장, 버님우드의 페티드 영감 -> 페티드 할멈)

140912 : 1.92 번역 업로드

  • kkm9088 2014.09.12 23:03 신고

    한글화 하시느라 고생하셨어여!! 감사히 잘쓰겠습니다. (^^) (__) (^^)

    1. BlogIcon renn 2014.09.13 11:15 신고

      제 취향에 맞는 모드라 즐겁게 했어요, 소개해주셔서 감사합니다 ^^

    2. BlogIcon renn 2014.09.29 07:51 신고

      네 ㅎㅎ 버전업은 앞으로 2주쯤 걸린다네요. 화강회관이 지하도시가 될 모양이에요.

    3. kkm9088 2014.10.15 17:06 신고

      업뎃된줄 알고 신나있었다가 와보니 호환패치 추가였군여 ㅎ
      ----------------------------------------------------------
      드뎌 1.95버전으로 업뎃 됫네여 ^^
      업뎃내용보니까 npc이름도 변경한거같은데 하실양이 많으시겠어여 ㅠㅠ

    4. BlogIcon renn 2014.10.15 17:45 신고

      받아보니까 NPC 대사가 200줄 정도 추가됐더라구요, 다른 것도 같이 하느라 며칠 걸릴 것 같아요. 프레임이 개선됐다던데 기대되네요 ㅎㅎ

  • 양지 2014.09.13 04:42 신고

    감사합니다 워낙 좋은 모드를 많이 소개해주셔서 플러그인 인덱스가 금새 fe까지 차버렸네요 ㅎㅎ;

    재주껏 의상 모드 플러그인 하나로 묶고 요리저리 해봐도 참 플러그인 갯수 제한이 안타까울 따름입니다

    요번 자료도 잘 쓰겠습니다!

    1. BlogIcon renn 2014.09.13 11:17 신고

      fe면 거의 꽉 차셨네요 ㅎㅎ 장비같은 건 다 확 묶어버리세요.

  • 업데이트 2014.09.13 07:27 신고

    결국 한글화가 되었군요! 참 아쉬운 모드입니다 오픈시티 모드로 하지 않고 했다면 거의 필수급 모드가 되었을 터..

    현재는 화강회관에는 프레임이 반토막이 나는 걸로 확인이 되었는데 다른 데는 어떨지..

    설치를 해 말어.. 고민 중..

    1. BlogIcon renn 2014.09.13 11:21 신고

      저는 니말텐이 제일 버벅거린 것 같아요. 대개 다른 데보다 프레임이 10 정도씩은 떨어지더군요. 아직 개발중인 모드라니까 지역 로딩 옵션도 넣어주면 좋겠네요.

  • ds 2014.09.13 09:39 신고

    혹시 번역요청도 받으시나요?
    Legacy of the Dragonborn (Dragonborn Gallery) http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52248/?
    이거 혹시 번역해주실 수 있나요

    1. BlogIcon renn 2014.09.13 11:27 신고

      저도 관심이 있는 모드지만 번역량이 꽤 돼서 하더라도 이번 달 안에는 못할 것 같네요.

    2. ds 2014.09.13 14:19 신고

      네 천천히 부탁드립니다. ㅎㅎ

  • 푸스로다 2014.09.17 20:11 신고

    아주 좋은 모드이군요! 개인적으로 이런 식으로 과거 엘더시리즈에 나왔던 지역이 추가되는 모드를 매우 좋아합니다.
    그런데 한글화까지 해주시니 매우 기쁘군요! 감사히 잘 쓰겠습니다.

    1. BlogIcon renn 2014.09.19 04:50 신고

      엘더6에서는 스카이림이 어떻게 나올지 궁금하네요 ㅎㅎ 공식적으로 안나오면 유저들이 또 모드로 추가하겠죠? 유용하게 쓰세요~

  • ㅇㅅㅇ 2014.09.29 19:53 신고

    Cutting Room Floor 호환패치가나왔네요 , 저번에 쓸라고하다가 Cutting Room Floor 호환 안된다고해서 실망했는데 ... 한글화 해주셔서 감사합니다

    1. BlogIcon renn 2014.09.30 01:15 신고

      헬라첸 관개지랑 충돌했던 모양이더군요. 헬라첸을 설치 안하신다면 호환패치도 제거하고 사용하세요.

  • 제논FX 2015.03.30 14:27 신고

    2.0 버전 업데이트되엇는데 그냥 덮어씌어도 한글나오나요?

    1. BlogIcon renn 2015.03.30 15:09 신고

      한글화는 항상 원본 모드 버전에 맞게 설치하셔야 합니다.

  • renn님은 신입니다 2015.05.04 17:35 신고

    시간나신다면 이 모드 최신버전 번역해주실 수 있나요?

    1. BlogIcon renn 2015.08.14 19:13 신고

      계획은 있는데 다른 것에 밀려서 계속 늦춰지네요, 죄송합니다.

  • LDv 2015.08.13 20:29 신고

    음... 모드가 업데이트 되면서 퀘스트들도 생겨났네요... 이거 최신버전 번역하실 생각 없으신가요 혹시...?
    혼자서 해볼려고 했는데, 너무 어렵네요...ㅠ

    1. BlogIcon renn 2015.08.14 19:13 신고

      계획은 있는데 다른 것에 밀려서 계속 늦춰지네요, 오래 걸릴 텐데 죄송합니다.

  • 안드 2015.10.05 00:55 신고

    최신버전이랑 버전차이가 많이나서 없을줄 알고 설치 못하겠구나 했는데 올드버전에 버전별로 주르륵 있네요 ㅎㅎ 덕분에 설치하러 갑니다! 항상 좋은 한글화 감사합니다 ^-^

    1. BlogIcon renn 2015.10.05 03:20 신고

      최신버전엔 던스타드그로브가 추가되었더군요. 대사 번역할 게 조금 남았는데 내일쯤 완성해서 올릴게요.

  • 크쿠키 2015.10.05 23:51 신고

    렌누님 항상 감사합니다 ㅠㅜ 스카이림을 렌누님때문에 구매했습니다 잘쓸게요!

    1. BlogIcon renn 2016.06.20 21:26 신고

      그러셨다니 뿌듯하네요 ㅎㅎ

  • 앙망 2015.10.06 00:39 신고

    오 다행히도 그닥 프레임 드랍이 없네요 650gtx 쓰는데도 드랍이 없는걸 보면 나름대로 최적화가 된듯 합니다. 아니면 제가 옵티마이져를 써서 그런가;;;

    아무튼 매우 만족스럽네요. 이 모드와 더불어 오디네이터 트윅을 아주 만족스럽게 해주셔서 매우 감사합니다!! 덕분에 스카이림이 질리지 않네요 ㅎㅎ

    베데스다는 렌님한테 진짜 돈줘야 돼요 ㅋㅋ

    1. BlogIcon renn 2016.06.20 21:26 신고

      모더가 프레임에 신경을 많이 쓰더군요. 계속 업뎃되는 게 그래서인가봐요.
      잘 써주셔서 감사합니다 ㅎㅎ

  • ooo 2015.10.06 22:56 신고

    깔아봅니다.>< 잘쓸게요 감사합니다~!

    1. BlogIcon renn 2016.06.20 21:26 신고

      여기저기 구경다녀보세요 ㅎㅎ

  • Elly 2015.10.08 14:51 신고

    근래에 받은 모드중에 최고입니다!!

    1. BlogIcon renn 2016.06.20 21:26 신고

      마음에 드신다니 저도 기쁘네요.

  • 저만 그런지 모르겠는데 2015.10.18 00:19 신고

    헬야르첸과 해당 모드로 생성된 마을사이 땅 부분에 조금 커다란 층 균열이 생기네요.
    도시관련 모드는 하나도 안 설치하고 이것만 깔았는데 이런 현상이..
    혹시나 해서 남깁니다.

    1. BlogIcon renn 2016.06.20 21:27 신고

      오 그렇군요.. 제보 감사합니다.

  • 우드락 2016.05.29 01:02 신고

    저...1.95 버전은 이젠 없는건가요?

    1. BlogIcon renn 2016.06.20 21:27 신고

      그보다 최신 버전 나왔으니 그걸 사용해보세요.

  • Traver 2016.06.16 19:25 신고

    Tes Arena 3.0 버전이 나왔더라구요! 혹시 이 것도 하실 의향이 있으신가요? 번역해주신 모드는 모두 감사히 쓰고있습니다.

    1. BlogIcon renn 2016.06.16 19:26 신고

      네 업뎃 예정이에요.

    2. Traver 2016.06.17 00:19 신고

      ㅠㅠ 감사합니다. 물론 몸 관리는 본인이 제일 잘 하시겠지만, 요즘 복귀하시고 모드 올리는 양을 보면 혹시 무리하시는게 아닐지 걱정됩니다. 매번 감사합니다.

    3. BlogIcon renn 2016.06.17 17:49 신고

      넵 쉬엄쉬엄 할게요 ㅎㅎ 전에는 플러그인 여러개 번역하려면 너무 힘들어서 지쳤는데 (아포칼립스같은 건 18개씩 해야 되거든요) 지금은 번역툴 기능이 더 좋아져서 훨씬 수월하게 하고 있어요.

    4. Traver 2016.06.20 17:13 신고

      헉 빠른 업데이트 감사합니다.

  • .... 2016.06.18 07:35 신고

    오오 개인적으로 한글화해서 쓰고 있었는데 이 모드도 한글화 해주셨군요. 잘쓰겠습니다.

    1. BlogIcon renn 2016.06.18 08:10 신고

      넵 번역이 어색한 부분이 있으면 알려주세요.

  • 2016.06.18 08:04

    비밀댓글입니다

    1. BlogIcon renn 2016.06.18 08:11 신고

      퀘스트 2가지가 있는데 지금 ck툴로 확인해보니 둘다 완료 체크가 안되어 있네요. 저는 아직 플레이 안해봤는데 일단 완료되도록 수정해볼게요.
      번역하면서 보기로는 그냥 그걸로 끝인 것 같았어요.