스카이림 번역보관소


Home Construction and Decoration 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/22791/?



직접 집을 짓고 가구를 제작하여 배치할 수 있는 모드입니다.

리버우드 다리 옆 오두막에 있는 카를 질라에게서 토지 건축 허가서를 구매하면 원하는 곳에 집을 지을 수 있습니다.

(토지 건축 허가서를 읽으면 'DIY 건축: 집짓기 시작' 능력이 추가됩니다)


가구는 대장간에서 DIY 목공작업대를 만들어 작업대를 통해 제작할 수도 있고, 카를 질라에게서 가구를 구매할 수도 있습니다.

기타 물품이 아니라 마법주문서(두루마리) 카테고리의 두루마리를 시전하면 됩니다.


Jaxonz Positioner 모드와 반드시 병행 사용하실 것을 권장합니다. (140507 Positioner 호환픽스 적용)


HCAD 집 건축과 집의 종류 (14가지)

HCAD 집 완공 후 가구 배치



**********************

설치

**********************

원본 자료를 설치한 뒤 첨부파일로 덮어씌워 주세요.

한글화 2가지 버전 포함 (엘더7 ESP 한글화, 말미르 스트링 한글화)


HCAD_91_KH_140509a_AltarFix.7z


[설치 방법]

Data (공통) 폴더 : 필수 설치

각 한글화 폴더 내의 플러그인 : DLC 유무에 따라 설치

  • CZHCAD.esp : 필수 설치
  • CZHCAD_DG.esp : 추가 설치 (던가드 DLC)
  • CZHCAD_HF.esp : 추가 설치 (허스파이어 DLC)



**********************

참고

**********************

  • 가구 용어가 각 한글화 버전과 100% 매치되지 않을 수 있지만 사용하는 데 지장은 없습니다.
  • 모드 자체의 위치 조정 기능이 불편하니 Jaxonz Positioner 모드를 사용하세요. 140507 픽스: HCAD로 제작한 모든 물품에 조준점이 표시되어 Positioner 모드로 위치를 조정할 수 있습니다.
  • 제작 원석은 광맥에서 구할 수 있고, 가공솜은 목화나 염소털에서 얻을 수 있다고 합니다.
  • 디바인 성소/데이드릭 제단은 하나만 배치할 수 있고, 다른 것으로 변경하려면 'DIY 장식: 삭제' 능력으로 먼저 제거해야 합니다. 데이드릭 제단은 디바인 성소보다 효과가 강한 대신 일주일에 한번만 기원드릴 수 있습니다.
  • 무기 전시판, 진열함의 경우 바닐라처럼 자동 진열이 되지 않습니다. '수동 무기 전시판', '수동 진열함'으로 이름이 구분되어 있으니 무기/장비를 직접 넣어주세요. '수동 무기 전시판'의 경우는 작동시키면 장착중인 무기가 장착해제되면서 공중에 떠있게 되므로, 전시판에 맞게 위치를 조정하세요.
  • [123님의 제보] 카를 질라가 토지 건축 허가서를 발급하지 않으면 세이브 로딩하세요. (엘더7 한글화의 경우 콘솔 help construction 이용 가능) 내집 건축은 한번에 하나씩만 가능합니다. 4층 대저택의 지하에는 빠져나올 수 없는 구덩이가 있습니다.


**********************

패치 노트

**********************

140505 : 9.1 업로드

140506 : 번역 수정 (이동 메뉴 오역 수정, 설명 추가, 제작 목록을 종류별로 배열)

140507a : Positioner 호환픽스 적용 (집을 포함한 모든 물품을 Positioner 모드로 위치 조정 가능하도록 교정)

140508 : 밀 수확/디바인 성소 작동 오류 수정, 데이드릭 제단 재료 추가(데이드릭 심장), 성소/제단 효과와 메쉬 수정

140509 : 데이드릭 제단 메쉬 (실제 위치) 수정, 제단 효과 설명 수정




HCAD + Positioner

140507a 호환픽스 버전: 집을 포함한 모든 물품을 Positioner로 위치 조정할 수 있습니다.

(집의 경우는 가지기(획득) 버튼이 뜨는데 그냥 무시하시면 됩니다)


140508 : 원본 모드의 여러가지 오류 수정 및 추가 한글화 (오류를 제보해주신 123님 감사드립니다)

  • 밀 수확이 안되는 오류 수정: 이제 밀이 정상적으로 이동/수확됩니다.

  • 장식용 나무의 이름과 작동 버튼 숨김: 다른 잡동사니처럼 조준점만 표시됩니다.

  • 시계 보기 스크립트 한글화

140508 : 디바인 성소/데이드릭 제단의 오류 수정 및 개선

  • 디바인 성소 작동이 안되는 오류를 수정했습니다.

  • 데이드릭 제단 중 몰락 발 제단이 누락된 것을 추가했습니다.

  • 디바인 성소/데이드릭 제단의 이름, 축복효과 표기방식 변경: '재생의 아카토쉬' 등으로 축복 효과를 암시하는 수식어를 붙이고, 축복을 받은 후 축복효과를 알 수 있도록 변경했습니다.

  • 디바인 성소/데이드릭 제단의 효과 일부 수정: 데이드릭 제단은 일주일에 한번만 축복이 가능하기 때문에 효과를 3일로 늘리고, 아주라 등 일부 제단의 효과를 화술 증가에서 마법방어 증가 등으로 변경했습니다.

  • 데이드릭 제단의 재료 추가: 제작 원석에 + 데이드릭 심장을 하나 추가했습니다.

  • 데이드릭 제단의 메쉬 일부 변경: 아주라/녹터널/메리디아 등의 경우 제단을 작은 미니어처 조각상으로 대체했습니다. (고유한 모양이 없는 데이드릭 프린스: 헤르메우스 모라/메팔라/생귄/(베르미나))

140509 : 데이드릭 제단 수정 (제보해주신 123님 감사드립니다)

  • 제단 메쉬의 실제 위치와 작동점 위치를 (발 부분에서 허리 위쪽으로) 알맞게 교정했습니다.
  • 제단 사용시 시각/사운드 효과를 추가했습니다.
  • 제단 효과가 여러개인 경우 모두 설명이 나오게끔 수정했습니다.


  • 123 2014.05.05 13:41 신고

    정말 고맙습니다.




    자신의 제작레벨/연금레벨/마법부여레벨 등에 따라

    만들 수 있는 가구가 추가됩니다.

    재료가 있으면 추가적으로 만들 수 있는 물품도 있고,

    만드는 분쇄기등을 만들면 추가적으로 만들 수 있는 문슈거 등도 있습니다.

    1. BlogIcon renn 2014.05.06 02:52 신고

      네 술같은 것도 여러가지 만들 수 있더군요 ㅎㅎ
      마법부여대나 모루같은 걸 만들려면 experienced 기술이 필요하다고 하는데 정확히 몇레벨인지 아시나요?

    2. 123 2014.05.07 00:35 신고

      보긴했는데 정확하게 기억이 안나네요.

      40/60이었나?

      스치듯이 본거라 정확하지는 않아요.

      두번에 걸쳐서 뭐가뭐가 추가된다고 본 것 같은데 영어라 기억도 안나고...ㅋ


      최소한 무기/장비 제작하는 모루는 60에 나오는 것으로 기억합니다.

    3. BlogIcon renn 2014.05.07 06:50 신고

      몇개 시험해보니까 60인 것 같아요 ㅎㅎ 책에 전문단계라고 수정해 놓았어요.

  • 123 2014.05.05 13:49 신고

    괜찮으시면 http://cafe.naver.com/elderscrolls7

    엘더스크롤7카페에 이것 소개해 주시면 안될까여?

    1. BlogIcon renn 2014.05.06 02:54 신고

      자료 올리기는 해보겠지만 소개는 힘듭니다. 질문 들어올 게 뻔한데 아직 모드 파악을 제대로 못해서요, 요새 질문받는 데 너무 지쳤어요. 번역보다 질문에 답변하는 게 더 힘들어요.

    2. 123 2014.05.07 00:37 신고

      네 고맙습니다. 고려만 해주셔도 좋아요.

      아 근데 이 모드는 가구정리하는 모드가 필수인 것 같아요.

      그냥 만들어서 설치하면 npc들이 상호작용을 안하는데,

      가구정리하는 모드로 획득하고 다시 배치하면 상호작용하네요;;;

    3. BlogIcon renn 2014.05.07 06:50 신고

      그렇군요.. 여러가지 알려주셔서 정말 감사합니다.

  • adsf 2014.05.05 14:32 신고

    수고많으십니다 네캎에서도 열심히활동하시던데... 매번감사드려요 :)

    1. BlogIcon renn 2014.05.06 02:54 신고

      잘 써주셔서 감사합니다. 유용하게 쓰세요~

  • 2014.05.06 11:07 신고

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    와..요청글올린지 얼마 되지도 않왔는데 최대한빨리해주신것같아 더욱 감사합니다
    잘쓸게요 이미 jaxonz positioner모드는 미리 받아뒀었는데ㅋㅋㅋ
    슬슬 재미가 식어가려던참에 새로 회차를 시작해서 패드로 도전해보려고요
    번역해주신 모드와 새롭게 플레이하러가보겠습니다~
    다시한번감사드리고 또 재미난 모드있으면 부탁드립니다!

    1. BlogIcon renn 2014.05.07 06:48 신고

      Positioner 모드와 병행 사용하시려면 호환픽스로 다시 받아주세요. 조준점이 표시 안되는 물품은 Positioner로 조정하기가 어렵더라구요.
      덕분에 저도 유용한 모드 쓰게 돼서 감사합니다 ^^

    2. 2014.05.07 12:00 신고

      넵 확인했습니다 감사합니다~

  • 동글이 2014.05.06 11:30 신고

    좋은 자료 감사드립니다.
    집은 지었는데 문으로 출입이 불가하네요. 왜 그럴까요?

    1. BlogIcon renn 2014.05.07 06:48 신고

      문은 직접 달아서 문 완료까지 마치셔야 합니다.

  • 123 2014.05.07 00:40 신고

    그리고 추가하시면 좋을 것 같은데요.

    만약에 카를질라씨가 아무 것도 팔지 않거나, 토지주문서 관련 대화가 나오지 않는 경우라면

    그 자리에서 저장하고 로드하면 대화가 잘 나옵니다.

    이거 본인이 모드 소개한 글에서도 그렇고, 영상으로도 이렇게 하면 된다고 설명해주더라구요.

    1. BlogIcon renn 2014.05.07 06:49 신고

      그렇군요, 감사합니다 ^^

  • 123 2014.05.08 19:18 신고

    우와. 진짜 독심술이 있으신가.

    제가 딱 말하려고 왔더니 그게 패치되어있네요...ㅋㅋㅋㅋ
    안그래도 성소작동이야기랑 시계작동에 대한 이야기를 쓰려고 했더니 이미 되어있네요.

    고맙습니다.

    1. BlogIcon renn 2014.05.09 07:38 신고

      시계 얘기하셔서 시계도 겸사겸사 고쳤어요 ㅎㅎ 감사합니다. 또 안되는 거나 이상한 게 있으면 꼭 알려주세요.

    2. 123 2014.05.09 16:47 신고

      정보. 디바인성소? 는 9개중 하나만 설치할 수 있습니다.
      데이드라성소?는 역시나 종류중에 하나만 설치할 수 있습니다.
      디바인성소와 데이드라성소는 총괄해서 하나만 설치할 수 있습니다.


      잘 작동합니다.+_+

      근데 데이드라 성소에 문제아닌 문제가 있는데,이게 애초에 돌제단이 원본이어서 그런지

      작은 신상으로 바꾸셨지만 막상 설치하면 보이지않는 돌제단이 몸에 걸리적거립니다.

      이쁜신상으로 바꾸신건 너무좋은데 평평한 바닥이 아닌 어디 구석에 세우면 투명한 제단때문에 이동을 못하게 되는 등의 문제가 생기기도 하네요.

      혹시나 투명한 제단쪽도 해결가능하시면 고려해보시면 좋을까 합니다.



      그리고 데이드라성소에서 축복을 받았을 때 효과가 2개이상인 것들의 세부효과 설명이 약간 잘못된 부분이 있습니다.

      표기로는 머시기 강화인데 설명에는 다른강화라고 적혀있네요. -한손/파괴 강화라면 표기는 모두 한손/파괴강화로 나오지만 세부설명에는 모두 한손강화로 나오는 식입니다.-

    3. BlogIcon renn 2014.05.09 23:51 신고

      제단 메쉬 문제는 미처 몰랐는데 정말 감사합니다, 축복 효과 설명하고 같이 수정해서 올렸으니 한번 확인해보세요. 작동점 위치도 알맞게 올라갔을 거예요.

      성소/제단이 하나만 설치되는 건 모더가 일부러 그렇게 의도한 건지, 귀찮아서 스크립트를 아끼려고 그런 건지 모르겠어요. 여러개 설치 가능하려면 기존의 축복효과를 지우는 스크립트도 추가해야 되거든요 (안그러면 거의 치트가 되니까요 ㅎㅎ) 이건 좀더 뜯어봐야될 것 같아요.

      (추가) 만져보니까 중복 설치가 가능하게 할 수는 있는데 이전 축복 효과를 지울 수가 없네요. 모더가 소스 공개를 안해서 스크립트 수정은 안되니 그냥 하나만 설치되게끔 놔둬야겠어요.

    4. 123 2014.05.10 16:33 신고

      제가 이런생각은 한번도 안해봤는데 진짜 무시무시하십니다. 이정도의 열정은 본적이 없네요.

      네 성소문제는 잘하셨어영. 고생이 진짜 많으셨겠어요.


      이번엔 해결하기 어렵게 좀 더 광범위한 글을 덧붙입니다.ㅋㅋㅋ

      기존의 마을에 hcad로 집을 만들면 그 마을이 집으로 인식되는가요?

      사례1- 화이트런에 지하문을 추가해서 대장간 옆에 건설 - 이후 화이트런 통 등에 리젠이 되지 않음. 마을 상점의 마늘, 토마토 등이 추가되지 않음 - 하지만 잡화점의 토마토는 재생성됨

      사례1.5 - 콘솔을 통해 지하문스크롤을 획득.-애초에 지하문스크롤은 한번만 생성 가능하고 만들면 다시는 스크롤 획득이 불가- - 다른지역에서 스크롤로 지하문생성했더니 화이트런에서 지하문이 사라지고 다른지역에 지하문 생성 - 이후 화이트런 토마토/통 등의 재생성이 활성화 됨.


      사례2- 리프튼에 드워프집을 추가 - 역시나 이후로 통 등에 재생성되지 않음. 중앙시장의 방어구 등을 집어다가 숨겨놨는데 재생성이 되지 않아 계속 비어있는 상황. 그러나 상인의 소지금은 주기적으로 재생성됨.


      으흐흫흐흐흐. 어렵져.ㅋㅋㅋ

    5. BlogIcon renn 2014.05.11 07:49 신고

      감사합니다 ㅎㅎ
      지하실 문은 정말 하나만 만들어지는군요, Craftable Cloud Storage처럼 여러군데에 만들어서 지하실을 공유할 수 있으면 편할 텐데 스크립트를 고칠 수가 없네요.
      통이 재생성 안되는 이유는 전혀 모르겠어요. 나중에라도 알게 되면 고쳐볼게요 ㅎㅎ

    6. 123 2014.05.11 16:19 신고

      쉽게 원인을 알 수 없는 문제라면 그냥 잊으셔도 되여~ㅋ

      그렇게 큰 문제는 아니라고 판단했지만 좀 걸려서 말해본거에요~ 언제나 고맙습니다.

  • sefff12 2014.07.07 20:32 신고

    집 만드는거 어렵나요?

    1. BlogIcon renn 2014.07.07 23:10 신고

      Jaxonz Positioner가 없으면 가구 배치 하나 하는 것도 엄청나게 어렵구요, 있으면 한결 쉬워집니다.

    2. 조단 2014.07.08 09:21 신고

      손이 많이가기는하는데 그래도 하고나면 뿌듯하고 자기마음대로 하우징할수있어서 좋아요 시도해보세요

  • 잭스페로우 2014.07.10 18:24 신고

    카를이어디에있죠 아무리찾아도안보여요 ㅜ

    1. BlogIcon renn 2014.07.11 15:53 신고

      리버우드 마을 다리 부근 언덕에 판잣집이 하나 생겨있는데 거기로 가보세요.

    2. 잭스페로우 2014.07.11 16:53 신고

      감사합니다 찾았네요 ㅎ

  • BlogIcon steam 2015.01.04 15:15 신고

    허스파이어가 있을때 쓰면 뭐 달라지는거 있나요?

  • BlogIcon 2015.01.04 18:51 신고

    어린이용 침대만들때 가공솜은 어디서 구할수있나요?

  • 엘더스크롤5스카이림 2015.11.21 21:14 신고

    근데 이거 엘더스크롤7인가요?새로나왔어요? 혹시스카이림 버전볼라면 스카이림런처를 보는건가요 아니면 그 tesv아이콘을보는건가요
    런처는 1.3버전인데 tesv이는 1.9.320 버전인데 최신버전맞나요>?집짓는이거올려논 파일다운받아서 데이터 파일에다 덮어쓰기만하면되는건가요?

  • 시번 2016.11.25 14:32 신고

    크롬으로 다운받는데 악성코드경고가 뜨면서 차단됐어요. 혹시 파일이 잘못됐는지 확인해볼수있을까요? 다른파일은 되는데 여기만 그래서. 댓글올립니다.

    1. BlogIcon renn 2016.11.25 16:42 신고

      저도 크롬을 쓰는데 저는 아무 이상이 없네요.

  • BlogIcon 에른스트 2017.02.08 01:52 신고

    몇가지 팁:
    1. 집에다가 모닥불이나 초를 놓았는데 불을 키고싶을때.
    올리신 HCAD (집짓기 모드) - 집짓기 메뉴 의 사진에는 이상하게 안나오는데 DIY장식: 조명점등항목이 특수능력항목에 있어서 그걸로 불을키더군요.
    2. 술발효통제료인 음료수통 꼭지가 구하기가 힘들어서(상점에서 팔거나 만드는게 아닌 몇몇곳에서 줍는방식)
    콘솔로 먹어도 되고(코드:000307B) 있는곳 위키페이지를 참조해서 획득하는것도 방법입니다.
    http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Spigot