스카이림 번역보관소


Home Construction and Decoration 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/22791/?



직접 집을 짓고 가구를 제작하여 배치할 수 있는 모드입니다.

리버우드 다리 옆 오두막에 있는 카를 질라에게서 토지 건축 허가서를 구매하면 원하는 곳에 집을 지을 수 있습니다.

(토지 건축 허가서를 읽으면 'DIY 건축: 집짓기 시작' 능력이 추가됩니다)


가구는 대장간에서 DIY 목공작업대를 만들어 작업대를 통해 제작할 수도 있고, 카를 질라에게서 가구를 구매할 수도 있습니다.

기타 물품이 아니라 마법주문서(두루마리) 카테고리의 두루마리를 시전하면 됩니다.


Jaxonz Positioner 모드와 반드시 병행 사용하실 것을 권장합니다. (140507 Positioner 호환픽스 적용)


HCAD 집 건축과 집의 종류 (14가지)

HCAD 집 완공 후 가구 배치



**********************

설치

**********************

원본 자료를 설치한 뒤 첨부파일로 덮어씌워 주세요.

한글화 2가지 버전 포함 (엘더7 ESP 한글화, 말미르 스트링 한글화)


HCAD_91_KH_140509a_AltarFix.7z


[설치 방법]

Data (공통) 폴더 : 필수 설치

각 한글화 폴더 내의 플러그인 : DLC 유무에 따라 설치

  • CZHCAD.esp : 필수 설치
  • CZHCAD_DG.esp : 추가 설치 (던가드 DLC)
  • CZHCAD_HF.esp : 추가 설치 (허스파이어 DLC)



**********************

참고

**********************

  • 가구 용어가 각 한글화 버전과 100% 매치되지 않을 수 있지만 사용하는 데 지장은 없습니다.
  • 모드 자체의 위치 조정 기능이 불편하니 Jaxonz Positioner 모드를 사용하세요. 140507 픽스: HCAD로 제작한 모든 물품에 조준점이 표시되어 Positioner 모드로 위치를 조정할 수 있습니다.
  • 제작 원석은 광맥에서 구할 수 있고, 가공솜은 목화나 염소털에서 얻을 수 있다고 합니다.
  • 디바인 성소/데이드릭 제단은 하나만 배치할 수 있고, 다른 것으로 변경하려면 'DIY 장식: 삭제' 능력으로 먼저 제거해야 합니다. 데이드릭 제단은 디바인 성소보다 효과가 강한 대신 일주일에 한번만 기원드릴 수 있습니다.
  • 무기 전시판, 진열함의 경우 바닐라처럼 자동 진열이 되지 않습니다. '수동 무기 전시판', '수동 진열함'으로 이름이 구분되어 있으니 무기/장비를 직접 넣어주세요. '수동 무기 전시판'의 경우는 작동시키면 장착중인 무기가 장착해제되면서 공중에 떠있게 되므로, 전시판에 맞게 위치를 조정하세요.
  • [123님의 제보] 카를 질라가 토지 건축 허가서를 발급하지 않으면 세이브 로딩하세요. (엘더7 한글화의 경우 콘솔 help construction 이용 가능) 내집 건축은 한번에 하나씩만 가능합니다. 4층 대저택의 지하에는 빠져나올 수 없는 구덩이가 있습니다.


**********************

패치 노트

**********************

140505 : 9.1 업로드

140506 : 번역 수정 (이동 메뉴 오역 수정, 설명 추가, 제작 목록을 종류별로 배열)

140507a : Positioner 호환픽스 적용 (집을 포함한 모든 물품을 Positioner 모드로 위치 조정 가능하도록 교정)

140508 : 밀 수확/디바인 성소 작동 오류 수정, 데이드릭 제단 재료 추가(데이드릭 심장), 성소/제단 효과와 메쉬 수정

140509 : 데이드릭 제단 메쉬 (실제 위치) 수정, 제단 효과 설명 수정




HCAD + Positioner

140507a 호환픽스 버전: 집을 포함한 모든 물품을 Positioner로 위치 조정할 수 있습니다.

(집의 경우는 가지기(획득) 버튼이 뜨는데 그냥 무시하시면 됩니다)


140508 : 원본 모드의 여러가지 오류 수정 및 추가 한글화 (오류를 제보해주신 123님 감사드립니다)

  • 밀 수확이 안되는 오류 수정: 이제 밀이 정상적으로 이동/수확됩니다.

  • 장식용 나무의 이름과 작동 버튼 숨김: 다른 잡동사니처럼 조준점만 표시됩니다.

  • 시계 보기 스크립트 한글화

140508 : 디바인 성소/데이드릭 제단의 오류 수정 및 개선

  • 디바인 성소 작동이 안되는 오류를 수정했습니다.

  • 데이드릭 제단 중 몰락 발 제단이 누락된 것을 추가했습니다.

  • 디바인 성소/데이드릭 제단의 이름, 축복효과 표기방식 변경: '재생의 아카토쉬' 등으로 축복 효과를 암시하는 수식어를 붙이고, 축복을 받은 후 축복효과를 알 수 있도록 변경했습니다.

  • 디바인 성소/데이드릭 제단의 효과 일부 수정: 데이드릭 제단은 일주일에 한번만 축복이 가능하기 때문에 효과를 3일로 늘리고, 아주라 등 일부 제단의 효과를 화술 증가에서 마법방어 증가 등으로 변경했습니다.

  • 데이드릭 제단의 재료 추가: 제작 원석에 + 데이드릭 심장을 하나 추가했습니다.

  • 데이드릭 제단의 메쉬 일부 변경: 아주라/녹터널/메리디아 등의 경우 제단을 작은 미니어처 조각상으로 대체했습니다. (고유한 모양이 없는 데이드릭 프린스: 헤르메우스 모라/메팔라/생귄/(베르미나))

140509 : 데이드릭 제단 수정 (제보해주신 123님 감사드립니다)

  • 제단 메쉬의 실제 위치와 작동점 위치를 (발 부분에서 허리 위쪽으로) 알맞게 교정했습니다.
  • 제단 사용시 시각/사운드 효과를 추가했습니다.
  • 제단 효과가 여러개인 경우 모두 설명이 나오게끔 수정했습니다.