스카이림 번역보관소


RE - Real Estate (by M3t4lxxx) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/37774/?



스카이림 각지의 부동산을 매입하여 임대 수익을 올리고 땅부자가 될 수 있는 모드입니다.

주택, 상점, 여관, 농장, 광산, 특수 장소 건물 밖에 표지판이 생겨나 부동산 계약을 할 수 있습니다. (3.0 버전 이후 농장도 가능합니다)

돈을 벌어도 쓸 데가 없었던 경제생활에 무언가 목표를 준다는 점이 좋은 모드입니다.


처음 게임을 시작하면 표지판을 클릭해도 부동산을 구매할 수 없지만, 잡화점에서 '땅부자가 되는 법'이란 책을 구매한 뒤, 금고 열쇠를 획득하고 각 도시의 궁전에서 부동산 지주 금고를 열어 부동산 장부와 전용 깃펜을 획득하면 비로소 부동산 계약이 가능해집니다.


Real Estate 3.0 스샷


MCM으로 부동산 매매가와 임대료 조정, 화술 퍽 여부를 설정할 수 있고 게임 진행이 막힐 경우 치트로 열쇠 획득/퀘스트 뛰어넘기가 가능합니다. 부동산 유형별 특징과 임대료에 대해서는 땅부자가 되는 법 책을 참고하세요.



***************************

3.0 버전 업데이트

***************************

  • 부동산 정보만 따로 저장하는 Core 플러그인 분리
  • 농장 계약 가능: 광산과 같이 직접적 임대 수익은 없으나 주기적으로 식재료 획득 가능. 여관으로 식재료 배달시 여관 수익 증대
  • 금고 내의 부동산 계약서: 소유한 부동산 목록 바로 확인 가능
  • 튜토리얼 퀘스트: 열쇠 획득 방법 변경, 자동 시작되는 부동산 임대 과정 퀘스트를 통해 게임성 높임



***************************

한글화 설치

***************************

1. 이전 버전의 Real Estate는 MCM에서 모드 제거 후 완전히 삭제하세요. (소유한 부동산은 모두 잃게 되므로 미리 판매하세요)

2. 원본 모드를 설치한 뒤 첨부파일을 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


RealEstate_302_renn_150713.7z


※ 번역 : 엘더7 ESP/말미르 스트링 한글화 2가지 버전

※ 배열 : RE_RealEstate_Core.esp는 확장자는 esp지만 실제로는 esm이라 배열이 상단에 고정됩니다. RE_RealEstate.esp는 자유롭게 배열하세요.

※ 관련 모드 번역 업데이트(140916) : 문/지명 한글화 (건물과 지역 이름), Atlas Map Marker (지도 마커 이름), ELFX (건물 이름)



*************************

참고

*************************

  • Trade & Barter, Open Cities 모드와 호환됩니다.
  • 화술 퍽을 변경하는 모드 (스카이리, ACE 등)을 사용할 때는 MCM에서 화술 퍽 필요 옵션을 체크해제하세요.
  • 부동산 장부는 전용 깃펜을 눌러서 직접 기록해야 장부 내용이 갱신됩니다. 부동산을 새로 계약하거나 금고 상태가 궁금할 때마다 깃펜을 클릭하세요.
  • 2.11 버전과 달리 3.0 버전에서는 장부에 부동산 유형별 보유 개수가 정상적으로 표시됩니다.
  • Real Estate 사용중 클린세이브를 할 때는 RE_RealEstate_Core.esp는 그대로 놔둔 채 RE_RealEstate.esp만 체크해제하고 새게임을 저장하면 됩니다.



*************************

패치 노트

*************************

140213 : 2.1.1 업로드

140606 : 번역 - 오류 수정 (광산 골드-날짜 순서 교정. 피드백주신 Erkillse님께 감사드립니다)

140916 : 3.0 업데이트

140917 : 번역 - 화이트런 여관 이름이 서로 뒤바뀐 오류 수정

150713 : 3.02 업데이트, 번역 수정 (메시지 3인칭 -> 1인칭으로 수정, 부동산 표지판 중 골드와 날짜 수치가 뒤바뀐 오류 수정)



이 퀘스트는 MCM 문제해결/치트 페이지에서 바로 완료할 수도 있습니다.