스카이림 번역보관소


Ordinator - Perks of Skyrim (by Enai Siaion) 한글화

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/68425/?



아포칼립스 모더의 퍽 모드입니다.

바닐라 시스템을 해치지 않으면서 흥미로운 퍽으로 스카이림의 퍽 체계가 새롭게 바뀝니다.

다른 퍽 오버홀 모드를 제외한 거의 대부분의 모드와 호환되며 스크립트가 가벼워 부담이 적습니다.



**************************

한글화 설치

**************************

  • [7.45r ~ 8. 07r 버전] 원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 MO나 NMM 인스톨러로 설치하세요.
  • [다른 버전] 원본 모드를 설치한 뒤, 반드시 같은 버전의 한글화 자료를 7-Zip으로 압축해제한 다음 그 안의 파일을 원본 모드를 설치한 경로에 맞게 덮어씌워 주세요.

(좋은 모드에는 넥서스에서 Endorse를 눌러주세요)


※ 한글화 압축파일 이름은 [모드 이름_버전_renn_업로드 날짜] 순으로 구성됩니다.

※ MO의 경우 설치 경로 : MO 왼쪽 패널에서 해당 모드 우클릭 -> 설치된 폴더 열기


Ordinator_830_renn_170101.7z


※ 8.12 버전부터는 트윅이 제공되지 않습니다.

※ 번역 : [7.46 이후] 통합 버전 하나로 번역됩니다. (반말, 설명 1인칭, 영문 키워드 제거)

※ 권장 모드 : Extended UI (기술 메뉴 UI를 개선시켜 퍽 목록을 보기 쉽게 해주는 모드)

※ 7.31 이전 버전에서 업데이트하실 경우, 퍽을 초기화하고 퍽 트리를 새로이 올리시기를 권장합니다.



**************************

업데이트 내용

**************************


**************************

퍽 목록 & 설명

**************************

 버전 업데이트시 추가/변경된 퍽은 별도로 표시됩니다.


[7.30 ~ 7.45 버전]

오디네이터 마법계열 퍽 보기 (변화마법, 환영마법, 파괴마법, 소환마법, 회복마법)

오디네이터 전사계열 퍽 보기 (한손무기, 양손무기, 궁술, 경갑, 중갑, 방어술)

오디네이터 잠행, 화술 퍽 보기 (은신술, 자물쇠해제, 소매치기, 화술)

오디네이터 제작계열 퍽 보기 (연금술, 마법부여, 제련술)


[4.16 버전]

오디네이터 마법계열 퍽 보기 (변화마법, 환영마법, 파괴마법, 소환마법, 회복마법)

오디네이터 전사계열 퍽 보기 (한손무기, 양손무기, 궁술, 경갑, 중갑, 방어술)

오디네이터 잠행, 화술 퍽 보기 (은신술, 자물쇠해제, 소매치기, 화술)

오디네이터 제작계열 퍽 보기 (연금술, 마법부여, 제련술)



**************************

참고 & 트윅

**************************

[NPC]

  • NPC들은 플레이어와는 다르게 오디네이터의 기본적인 퍽들이 조합된 NPC용 퍽을 갖게 됩니다.

[기존 세이브에 적용시]

  • 캐릭터가 레벨2 이상인 경우 오디네이터를 새로이 설치하면, 자동적으로 모든 퍽 점수가 초기화되어 오디네이터 퍽에 투자할 수 있게 됩니다. 게임중 퍽을 초기화하려면 데이드릭 심장 5개로 조리대에서 '전설의 두루마리'를 만들어 수동으로 초기화할 수 있습니다.

  • 8.12 버전부터는 트윅 애드온이 제공되지 않습니다. 모드 버전업이 끝나면 그때 다시 만들겠습니다. 트윅을 사용하셨던 분은 세이브툴로 renn 검색 후 오디네이터 MCM을 삭제하세요.



**************************

호환성

**************************

[전반적인 호환성]

  • 호환: 전투 시스템 오버홀 모드

  • 호환: 새 무기와 방어구를 추가하는 모드

  • 호환: 새 NPC를 추가하는 모드

  • 호환: 오디네이터와 비슷한 기능의 도둑 기술 오버홀 모드

  • 비호환: 오디네이터 퍽 투자 조건에 필요한 바닐라 퍽을 변경하는 모드

  • 호환패치 필요: 패치 없이는 파괴마법 동시시전 퍽의 적용을 받지 못하는 모드
[모드별 호환성]
  • ASIS: 호환됨. ASIS Automatic Spells INI를 수정하여 _Proc 와 _OrdASISExclude 를 [PerkExclusionsContains] 목록에 추가하고, ORD_ 를 [SpellExclusionsStartsWith] 목록에 추가하세요.
  • Apocalypse - Magic of Skyrim: 호환패치 제공됨 (파괴마법용)
  • Colorful Magic: 호환됨 (Thunder Storm은 오디네이터 퍽 적용을 받지 않음)
  • Complete Crafting Overhaul Remade (CCOR): 대부분 호환됨. Ordinator를 아래로 배열하세요.
  • Dwemertech - Magic of the Dwarves: 호환됨
  • Forgotten Magic Redone: 호환됨
  • Lost Grimoire: 호환됨
  • Morrowloot: 대부분 호환됨. Ordinator를 아래로 배열하세요. (모더가 완벽 호환패치 작업중)
  • Perkus Maximus (PerMa): 호환안됨 (퍽 오버홀 모드)
  • Requiem: 호환안됨 (퍽 오버홀 모드)
  • Simple Magic Overhaul (SMO): 대부분 호환됨
  • Skyrim Redone (SkyRe): 메인 모듈은 호환안됨 (퍽 오버홀 모드). Race, Standing Stones 등 독립 모듈은 호환됨
  • Sneak Tools: 호환됨
  • Spectraverse - Magic of the Magna-Ge: 호환됨
  • Thunderchild - Epic Shouts and Immersion호환됨
  • Wintermyst - Enchantments of Skyrim호환됨


**************************

패치 노트

**************************

170101 : 8.30 업데이트

161227 : 8.24 업데이트

161128 : 8.16 업데이트

161122 : 8.13 업데이트

161115 : 8.12 업데이트

161108 : 8.07 번역 개선, 용어 변경 (사령술 -> 강령술)

161104 : 8.07 업데이트, 번역 수정

161031 : 트윅 수정 (제단 마커 표시 기능 수정 / 피드백주신 ㅇㅅㅇ님 감사합니다)

161026 : 번역 수정 (빙하감옥 퍽 설명 정정 / 피드백주신 헤헤헤님 감사합니다) 트윅 수정 (MCM 버전 표기 수정 / 피드백주신 앙망님 감사합니다)

161022 : 8.06 업데이트, 한글화 수정 (난공불락 퍽 설명 중 '영웅의 격돌' 오타 수정 / 피드백주신 sierra님 감사합니다)

161018 : 8.05 업데이트 (fomod 버전 표기 오류 수정 / 피드백주신 오리님 감사합니다)

161016 : 8.04 업데이트 

161016 : 8.03 업데이트

160924 : 트윅 수정/추가

160919 : 트윅 추가, MCM 수정 (중복 메시지 뜨지 않게 수정 / 피드백주신 나물콩님 감사합니다)

160918c : 8.01 업데이트

160918 : 8.00 업데이트

160908 : 한글화 용어 수정 (냉기 -> 서리)

160906 : 7.74 업데이트

160906 : 7.73 업데이트

160904 : 7.71 업데이트

160830 : 트윅 MCM 수정 (타임블록 메시지 표시 옵션이 적용되지 않던 오류 수정 / 피드백주신 앙망님 감사합니다)

160824a : 번역 수정 ('그랜드 슬램'의 오역 수정 / 피드백주신 볼케이노님 감사합니다)

160824 : 7.65 업데이트

160815 : 퍽 자동 교정 오류 수정

160815 : 7.60 업데이트

160814 : 트윅 MCM 수정 (버전 표기 수정)

160811 : 7.57 업데이트

160809 : 번역 수정 ('대지의 다리' 퍽의 영문 이름이 구버전으로 표기된 오류 수정, '모든 부위에 XX 착용' 퍽 설명 보완 / 문의주신 양손중갑여케님 감사합니다) 

160808 : 7.56 업데이트

160808 : 7.55 업데이트

160802b : 트윅 MCM 수정 (시스템 메뉴를 닫지 않은 채 세이브를 저장해도 설정이 저장되도록 수정, SkyTweak 사용시 무효화되는 설정 표시 / 피드백주신 무핀님 감사합니다)

160802a : 트윅 추가 ('장인의 정신' 퍽을 은신중 발동되도록 수정)

160802 : 7.53 업데이트, 오타 수정 (장착 -> 장비)

160723 : 자료 수정 (트윅 MCM 버전 표기 수정 / 피드백주신 다르님 감사합니다), 번역 수정 ('저체온증' 퍽 설명 수정/보완: 전투불능 상태 -> 마비 상태)

160722 : 7.46 업데이트, 한글화 버전 통합

160709 : 번역 수정 (천번베기 퍽 설명 보완 / 문의주신 베나님 감사합니다)

160630 : 트윅 추가 (작업장 개조, 실험대 개조, 마법부여대 개조와 관련된 오류 수정 / 제보해주신 arlover님 감사합니다), 번역 수정 (팝업 메시지창의 문구 1인칭으로 수정)

160627 : 7.45r 업데이트, 트윅 수정/추가 (퍽 초기화시 방어구 달인 효과 완전히 제거되도록 수정, 퍽 초기화로 회수되지 않는 '미끈한 번개' 원본 모드 오류 교정 / 제보해주신 XyLiTol님 감사합니다)

160626 : 번역 수정 (몇몇 마법효과 표시방식 수정, '인상적 지배감'과 관련된 퍽들의 오역 수정: 정신공격성 주문이나 인상적 지배감의 범위 내에 있는' -> '인상적 지배감의 범위 내에서 정신공격성 주문에 영향받는' / 문의해주신 154326님 감사합니다)

160624 : 7.42r 업데이트, 트윅 추가 (숨겨진 능력 '방어구 달인' 획득 가능, ACE Synergy Racial 효과 획득 가능, 타임블록/흥분제 퍽 자동 교정)

160623 : 7.40r 업데이트, 퍽 설명 개선

160609 : 말미르 한글화 버전 추가, 번역 수정 (트릭 화살 '미로' 설명 / 제보해주신 z님 감사합니다)

160608 : 번역 수정 (용권 선택창에서 Fire 미번역된 부분, 바늘꿰기/바람의 목소리 퍽 설명 오류, 전투 몰입 -> 무소불위로 되돌림)

160607 : 7.35r 업데이트, 번역 재정리

150809 : 1.06 번역 업로드